Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the horse was pawing the ground

  • 1 paw

    [pɔː] 1. n 2. vt
    cat etc skrobać (łapą or łapami) w +acc; ( pej) person obłapywać, obmacywać
    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) łapa
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) uderzać łapą
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) grzebać nogą

    English-Polish dictionary > paw

  • 2 paw

    po:
    1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) pata, garra (gato), zarpa (león)

    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) tocar con la pata, dar zarpazos
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) piafar
    paw n pata
    Se refiere sólo a esa parte de la pata de los gatos, perros, osos, etcétera que corresponde con el pie o la mano de los humanos
    tr[pɔː]
    1 SMALLZOOLOGY/SMALL (foot) pata; (claw - of big cats) zarpa, garra
    2 familiar (person's hand) manaza, zarpa, garra
    1 (animal) tocar con la pata; (lion) dar zarpazos
    2 pejorative (person) manosear, sobar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    paw ['pɔ] vt
    : tocar, manosear, sobar
    paw n
    : pata f, garra f, zarpa f
    n.
    • garra s.f.
    • garrón s.m.
    • pata s.f.
    • zarpa s.f.
    v.
    • dar zarpazos a v.
    • sobar v.

    I pɔː
    a) ( Zool) pata f
    b) ( hand) (colloq & pej) manaza f (fam & pey), zarpa f (fam & pey)

    II
    a) \<\<animal\>\> tocar* con la pata

    to paw the ground — \<\<horse\>\> piafar

    b) \<\<person\>\> (pej) manosear (pey), toquetear (pey)
    [pɔː]
    1. N
    1) [of animal] pata f ; [of cat] garra f ; [of lion] zarpa f, garra f
    2) * (=hand) manaza * f
    2. VT
    1) [animal] tocar con la pata; [lion] dar zarpazos a

    to paw the ground — [horse] piafar

    2) pej (=touch) [+ person] manosear, tocar; (amorously) sobar

    stop pawing me! — ¡fuera las manos!

    3.
    VI

    to paw at sth — [animal] tocar algo con la pata; (to wound) dar zarpazos a algo

    * * *

    I [pɔː]
    a) ( Zool) pata f
    b) ( hand) (colloq & pej) manaza f (fam & pey), zarpa f (fam & pey)

    II
    a) \<\<animal\>\> tocar* con la pata

    to paw the ground — \<\<horse\>\> piafar

    b) \<\<person\>\> (pej) manosear (pey), toquetear (pey)

    English-spanish dictionary > paw

  • 3 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) lab; pote
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) daske
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) skrabe
    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) lab; pote
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) daske
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) skrabe

    English-Danish dictionary > paw

  • 4 paw

    I [pɔː]
    nome (of animal) zampa f.; spreg. (hand) zampa f., manaccia f.
    II [pɔː]
    1) [ animal] dare una zampata a

    to paw the ground — [ horse] scalpitare; [ bull] battere il terreno con lo zoccolo

    2) spreg. [ person] palpare, palpeggiare
    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) zampa
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) dare zampate
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) scalpitare
    * * *
    [pɔː]
    1. n
    (of animal), (also), (fam: hand) zampa
    2. vt
    1) (subj: animal) dare una zampata a
    2) (pej: sexually) palpare, mettere le zampe addosso a
    * * *
    paw /pɔ:/
    n.
    1 (zool.) zampa
    2 (fam. scherz.) mano; zampa (scherz.): Get your paws off me!, toglimi le zampe di dosso!
    ● ( a un cane) Paw!, zampa!; zampina!
    (to) paw /pɔ:/
    A v. i.
    B v. t.
    1 ( del cavallo) colpire con la zampa; dare una zampata a: The wild horse pawed the air, il cavallo selvaggio dava zampate all'aria (o scalciava)
    2 (fam.: di persona) mettere le mani addosso a; maneggiare in modo maldestro
    ● ( di un cane) to paw (at) the door, grattare la porta ( per entrare) □ to paw the ground, scalpitare.
    * * *
    I [pɔː]
    nome (of animal) zampa f.; spreg. (hand) zampa f., manaccia f.
    II [pɔː]
    1) [ animal] dare una zampata a

    to paw the ground — [ horse] scalpitare; [ bull] battere il terreno con lo zoccolo

    2) spreg. [ person] palpare, palpeggiare

    English-Italian dictionary > paw

  • 5 paw

    1. noun
    1) Pfote, die; (of bear, lion, tiger) Pranke, die
    2) (coll. derog.): (hand) Pfote, die (ugs. abwertend)
    2. transitive verb
    1) [Hund, Wolf:] mit der Pfote/den Pfoten berühren; [Bär, Löwe, Tiger:] mit der Pranke/den Pranken berühren; (playfully) tätscheln
    2) (coll. derog.): (fondle) befummeln (ugs.)
    3. intransitive verb

    paw at — mit der Pfote/den Pfoten usw. berühren

    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) die Pfote
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) betätscheln
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) scharren
    * * *
    [pɔ:, AM esp pɑ:]
    I. n Pfote f; of a big cat, bear Tatze f, Pranke f; ( hum fam) Pfote f sl
    take your filthy \paws off nimm deine dreckigen Pfoten weg sl
    II. vt
    1. (scrape)
    to \paw the ground scharren, in der Erde wühlen
    2. ( fam: touch)
    ▪ to \paw sb jdn betatschen [o begrabschen] fam
    III. vi dog scharren; bull, horse mit den Hufen scharren
    ▪ to \paw at sb jdn anstupsen
    * * *
    I [pɔː]
    1. n
    (of animal) Pfote f; (of lion, bear) Pranke f, Tatze f; (pej inf = hand) Pfote f (inf)
    2. vt
    1) (= touch) tätscheln; (lion etc) mit der Pfote or Tatze berühren
    2) (pej inf: handle) betatschen (inf)
    3. vi

    to paw at sb/sth — jdn/etw betätscheln or betatschen (inf)

    II
    n (US dial inf)
    Pa m (inf)
    * * *
    paw [pɔː]
    A s
    1. Pfote f, Tatze f
    2. umg
    a) Pfote f (Hand):
    paws off! Pfoten weg!
    b) Klaue f (Handschrift)
    B v/t
    1. (mit dem Vorderfuß oder der Pfote) scharren in (dat)
    2. umg betatschen:
    a) derb oder ungeschickt anfassen
    b) befummeln, begrabschen (beide sl):
    paw the air (wild) in der Luft herumfuchteln umg
    C v/i
    1. scharren
    2. auch paw about ( oder around) umg (herum)fummeln
    * * *
    1. noun
    1) Pfote, die; (of bear, lion, tiger) Pranke, die
    2) (coll. derog.): (hand) Pfote, die (ugs. abwertend)
    2. transitive verb
    1) [Hund, Wolf:] mit der Pfote/den Pfoten berühren; [Bär, Löwe, Tiger:] mit der Pranke/den Pranken berühren; (playfully) tätscheln
    2) (coll. derog.): (fondle) befummeln (ugs.)
    3. intransitive verb

    paw at — mit der Pfote/den Pfoten usw. berühren

    * * *
    n.
    Pfote -n f.
    Tatze -n f.

    English-german dictionary > paw

  • 6 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) šapa
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) udariti s šapo
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) grebsti
    * * *
    I [pɔ:]
    noun
    šapa, taca; colloquially roka, "taca"; colloquially pisava
    to be s.o.'s cat's paw — iti za koga po kostanj v žerjavico
    II [pɔ:]
    1.
    transitive verb
    udariti s šapo, taco; colloquially nerodno prijeti; zagrabiti; colloquially igrati klavir;
    2.
    intransitive verb
    grebsti, brskati, kopati (s šapo, kopitom)

    English-Slovenian dictionary > paw

  • 7 paw

    po: 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) labb, pote
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) klå, krafse
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) skrape, stampe
    labb
    --------
    pote
    I
    subst. \/pɔː\/
    1) ( dyr) pote, labb
    2) (hverdagslig, om person) labb
    • take your paws off!
    II
    subst. \/pɔː\/ (amer.)
    ( hverdagslig) pappa
    III
    verb \/pɔː\/
    1) ( om hest) stampe
    2) ta, famle, føle på, krafse på
    paw at gripe etter, fekte etter

    English-Norwegian dictionary > paw

  • 8 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) löpp, loppa, hrammur
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) slá til (e-s) með loppu
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) krafsa

    English-Icelandic dictionary > paw

  • 9 paw

    mancs, pracli to paw: fogdos, tapogat
    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) mancs
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) mancsát ráteszi
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) kapálja a földet

    English-Hungarian dictionary > paw

  • 10 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) pata
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) dar patadas
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) escarvar
    * * *
    [pɔ:] n 1 pata, pé de animal. 2 coll mão, manopla. 3 arch caligrafia. • vt+vi 1 manusear desajeitadamente. 2 bater com as patas, escarvar. 3 coll tocar com as mãos, especialmente de forma rude ou sexual. paws off! tire as patas daí!

    English-Portuguese dictionary > paw

  • 11 paw

    n. pati, pençe, çirkin el yazısı
    ————————
    v. yeri eşelemek (at), pençe atmak, ellemek (kabaca)
    * * *
    1. pençele (v.) 2. pençe (n.)
    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) pençe
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) pençe vurmak
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) eşelemek

    English-Turkish dictionary > paw

  • 12 paw

    • tassu
    • lääppiä
    • kuopia
    • kuopia maata
    • käpälöidä
    • käpälä
    • kopeloida
    * * *
    po: 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) käpälä
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) tuuppia käpälällään
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) kuopia

    English-Finnish dictionary > paw

  • 13 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) ķepa
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) aiztikt/grābt ar ķepu
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) kārpīt (zemi)
    * * *
    ķepa, ķetna; roka; aiztikt ar ķepu; kārpīt ar kāju; gramstīties, knakstīties

    English-Latvian dictionary > paw

  • 14 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) letena
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) grabalioti, grabinėti, draskyti/suduoti letena
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) kasti kanopa

    English-Lithuanian dictionary > paw

  • 15 paw

    n. (djur) tass, labb, tass
    --------
    v. röra vid; krafsa; skrapa; tafsa (slang)
    * * *
    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) tass
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) röra vid med tassen (tassarna)
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) skrapa med hoven

    English-Swedish dictionary > paw

  • 16 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) tlapka
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) sekat tlapou (po)
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) hrabat kopyty
    * * *
    • tlapa

    English-Czech dictionary > paw

  • 17 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) labă
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) a lovi cu laba
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) a lovi cu copita

    English-Romanian dictionary > paw

  • 18 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) πατούσα (ονυχοφόρου ζώου)
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) αγγίζω με το πόδι
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) χτυπώ με οπλή

    English-Greek dictionary > paw

  • 19 paw

    [po:] 1. noun
    (the foot of an animal with claws or nails: The dog had a thorn in its paw.) lab(k)a
    2. verb
    1) ((of an animal) to touch, hit etc (usually several times) with a paw or paws: The cat was pawing (at) the dead mouse.) drapkať labkou (po)
    2) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) hrabať kopytami

    English-Slovak dictionary > paw

  • 20 paw

    [pɔː]
    1. noun
    the foot of an animal with claws or nails:

    The dog had a thorn in its paw.

    مِخْلَب
    2. verb
    1) (of an animal) to touch, hit etc ( usually several times) with a paw or paws:

    The cat was pawing (at) the dead mouse.

    يَضْرب او يَلْمس الأرْض بِمَخالبِه
    2) (of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof:

    The horse pawed (at) the ground.

    يَضْربُ الأرْض بِحَوافِرِه

    Arabic-English dictionary > paw

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • History of the horse in chinese art — The History of the horse in Chinese art Horses are the foundation of military power, the great resources of the state but, should this falter, the state will fall (Ma Yuan (14BC 49AD), a Han general and horse expert.)China was, and still is, a… …   Wikipedia

  • Bit (horse) — For other uses, see bit (disambiguation). A horse wearing an English bridle with a snaffle bit and a cavesson A bit is a type of horse tack used in equestrian activities, usually made of metal or a synthetic material, and is placed in the mouth… …   Wikipedia

  • Four Times of the Day — is a series of four paintings by English artist William Hogarth. Completed in 1736, they were reproduced as a series of four engravings published in 1738. They are humorous depictions of life in the streets of London, the vagaries of fashion, and …   Wikipedia

  • paw — [[t]pɔ͟ː[/t]] paws, pawing, pawed 1) N COUNT: oft with poss The paws of an animal such as a cat, dog, or bear are its feet, which have claws for gripping things and soft pads for walking on. The kitten was black with white front paws and a white… …   English dictionary

  • Bath School disaster — Infobox terrorist attack title=Bath School Disaster caption=Bath Consolidated School after the bombing location=Bath Township, Michigan, United States date=May 18, 1927 type=Shooting, explosives, suicide bombing, fire weapons=Rifle, pyrotol,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»